10月14日—15日，在西安外国语大学举办的“丝绸之路区域合作与发展论坛”上，来自国内多所高校、科研机构及中亚、南亚、南高加索地区等多位研究国际问题和丝路沿线国情的专家齐聚西安，就建设丝绸之路经济带沿线地区地缘政治与区域合作、商贸旅游合作和语言及文化研究等课题展开了深入研究和探索。

　　据了解，本次论坛由西安外国语大学与西安当代国际问题研究中心联合举办。陕西省人民政府教育督导团总督学马万清在论坛开幕式上致辞时指出，陕西作为文化教育大省，拥有数十所高校，以西外为代表的一批高校与中亚国家合作办学机制不断深化，语言平台建设稳固推进，这些都为加强陕西同“一带一路”沿线国家的合作交流提供了坚实的基础，在促进丝路沿线国家民心相通方面发挥了重大的作用。希望通过此次论坛，在校园内能促进相关学科的发展，孵化更多的优秀成果，在校园外为促进陕西省的进一步对外开放带来更多的启迪。

　　论坛上，中国国际问题研究院院长苏格教授、塔吉克斯坦总统战略研究所所长霍利克纳扎尔教授、上合组织原副秘书长、原驻土库曼斯坦等国大使高玉生先生、西安外国语大学丝绸之路语言协同创新服务中心张京鱼教授及哈萨克斯坦国际一体化基金会秘书长何诚就“一带一路”历史机遇及全球挑战与丝绸之路国家合作发展等主题做了主旨发言。

　　西安外国语大学教授张京鱼认为，语言服务应与“互联网＋”深度融合，创新语言服务的模式，拓宽语言服务的外延，增强语言服务能力。“第八届亚太翻译论坛开启了丝绸之路语言服务与大数据平台。大数据的关键不在于数据大，而在于挖掘数据的意义。”在张京鱼看来，对大数据的采集、加工，必须深入到数据的语义和语用，才能赋予数据系统新的深度，激活它内在的能源。“这要求我们注重语义网的建设，促进语言服务资源的开发和利用。”

　　此次论坛在建设丝绸之路经济带和二十一世纪海上丝绸之路的大背景下举行，旨在为国内外、校内外科研人员打造丝绸之路沿线国家相关领域顶尖学者互动交流、战略研讨的高端平台，汇聚各方智慧共同围绕地区地缘政治与区域合作、商贸旅游合作和语言文化研究等课题开展深入研究和探索。

    文/邵贝真