首届全国“一带一路”跨文化沟通高峰论坛现场 本网记者 查建国/摄

    中国社会科学网上海讯（记者查建国 李玉）4月23日，由中国跨文化交际学会和上海大学上合组织公共外交研究院联合主办、上海外语教育出版社协办、上海大学外国语学院承办的“首届全国‘一带一路’跨文化沟通高峰论坛”在上海举办。中国跨文化交际学会会长、北京外国语大学副校长孙有中、上海大学上海合作组织公共外交研究院院长李伟、上海大学外国语学院副院长邓志勇出席论坛开幕式并致辞。上海大学教授庄恩平主持开幕式。

　　此次论坛提出跨文化沟通研究服务国家“一带一路”倡议并成立“一带一路”跨文化沟通研究共同体，与会专家均认为，中国跨文化沟通学科需要研究“一带一路”推进过程中会出现的跨文化问题，需要培养具有公共外交意识的跨文化沟通人才，这是跨文化沟通学者的使命与担当。

　　孙有中表示，由于各国历史发展经历的差异，价值取向的多元，经济利益的错位，地缘政治的亲疏，“一带一路”倡议在具体实施过程中不可避免地会出现种种误解、矛盾甚至冲突。因此“一带一路”国家战略的全面实施为跨文化研究学者提供了千载难逢的用武之地。学术研究应当从迫切的现实问题出发，通过研究为现实问题的解决提供解决方案，实现学术服务于社会的使命。

　　上海大学上海合作组织公共外交研究院副院长张恒龙表示，“一带一路”成功推进的人文基础是中国与沿线国家和相关域外国家民众能够展开互相尊重、互相包容、增信释疑的跨文化沟通活动，这样才能实现民心相通，最终才能让“一带一路”倡议真正落地，而民心相通就是跨文化沟通的过程。

　　如何以海外民众喜闻乐见的方式讲好中国故事？与会学者表示，实现这个目标的需要弄明白说什么、对谁说、怎么说的问题，需要培养具有公共外交意识的跨文化沟通人才，而这个人才不仅是针对中国学生，还包括在华留学生。习近平总书记关于留学工作做出重要批示，不但要培养宽阔知识面和出色跨文化沟通能力的“国才”，在国际舞台上讲好中国故事，传播好中国形象，而且要让其他国家来中国留学的留学生们能够在中国留学期间感受中国文化，在他们各自回国后能讲述好中国故事，为促进中国与各国之间的相互信任和良好沟通打下很好的基础。

　　西安外国语大学西语学院院长黄楠认为，五通的根本是“民心相通”。外语人才的培养，应以此为核心，培养擅长与人沟通的人，助力中国走出去，形成真正的影响力。“五通”的前提是语言相通，只有具有出色的语言能力，才能准确表达意欲表达之意。跨文化沟通能力通俗易懂地来说，就是要让人们“欢喜与你交往”，需要由表及里，超越三观不同、社会地位等的尊重与平等意识，面对合作困境时的态度则是不埋怨、在理解困境为何而困的基础上，积极寻求解决之路。

　　河南工业大学教授马玉梅认为，跨文化交际能力研究目前多以中国学生为研究对象，较少涉及外国留学生的跨文化能力研究。外国留学生是“一带一路”建设中开展公共外交实践、讲好中国故事不容忽视的一股力量，可以预见外国留学生的公共外交跨文化能力这一交叉领域研究具有广阔的前景。