首页 >> 专题 >> 学科专题 >> 语言学专题 >> 术语泛化研究 >> 具体行业术语的泛化
具体行业的术语泛化综述
2016年05月30日 18:45 来源: 作者:张卓晶 字号

内容摘要:从这个角度进行论述的论文,分别以不同行业的术语泛化词语作为语料,考察行业术语泛化情况,并对行业术语的泛化做了分类,但是学界对分类标准的讨论并不一致。比如在论文《体育术语泛化的认知分析》中,体育术语泛化的表现可以分为体育领域内部的泛化,以及体育领域向其他领域的泛化,这是按照术语泛化的范围进行分类的。

关键词:术语泛化;词义;语义;认知;分析;京剧行话泛化;体育术语;医学术语;语法;分类

作者简介:

 从这个角度进行论述的论文,分别以不同行业的术语泛化词语作为语料,考察行业术语泛化情况,并对行业术语的泛化做了分类,但是学界对分类标准的讨论并不一致。比如在论文《体育术语泛化的认知分析》中,体育术语泛化的表现可以分为体育领域内部的泛化,以及体育领域向其他领域的泛化,这是按照术语泛化的范围进行分类的;而在论文《医学术语语义泛化现象简析》中,按照医学术语泛化的程度由低到高,分为尚存于语篇修辞中的语用泛化和形成了固化的比喻义的语义泛化,按照医学术语泛化的结果分析,泛化可以分为两种类型:限制具体投射领域和不限制具体投射领域;《京剧行话泛化初探》一文从形式语言学角度对京剧行话泛化进行了分类,文章认为京剧行话泛化的类型是按照词义变化的类型划分的,主要分为:词义不变、词义扩大、词义缩小、词义转移、词义感情色彩变化和词义发生双重类型变化;在《论语法术语的泛化》一文中,把语法术语跨域的方式分为比喻、别解、移用三种。 

 在研究术语泛化的可理解性方面,《医学术语语义泛化现象简析》一文主要是运用认知语言学理论,根据意象图式迁移和再概念化两个基本概念,对于术语范畴交叠的理解可及性进行解释,理解的可及性也使得专业术语泛化而进入一般词汇。

 对于术语泛化的语用效果,几篇论文的结论相似,都认为行业术语泛化可以使语言具有简洁性和生动性,另外《体育术语泛化的认知分析》认为术语泛化可以使语言具有讽刺警示性,《论语法术语的泛化》认为术语泛化可以使语言具有幽默性,笔者认为,两种不同的效果的出现是由于其术语来源的具体行业不同。

 在具体行业的术语泛化的相关论文中,《体育术语泛化的认知分析》一文主要是从认知语言学角度进行分析,认为体育术语的泛化和人们头脑中的认知因素相关。《京剧行话泛化初探》一文则主要讨论了京剧行话泛化的内部特征和外部影响,《论语法术语的泛化》一文中除了提及社会影响、人们求新求异思维的影响之外,与之前文章不同的是,论文还提及了语言的经济性原则和类推原则也是语法术语泛化的动因。《医学术语语义泛化现象简析》,文章从使用者、语言结构本身和术语泛化的表达效果三个角度进行阐释,分析角度较为全面。

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们