文化关乎个人发展和社会进步，是维系民族团结和国家统一的动力源泉。在全球性文化激荡、冲击与交融的今天，推动中国文化“走出去”对于坚定中国文化自信、建设社会主义文化强国具有极其重大的意义。2017年《政府工作报告》中提出，要“加强社会主义精神文明建设，坚持用中国梦和社会主义核心价值观凝聚共识、汇聚力量，加快培育文化产业，推动中国文化‘走出去’”。可见，“走出去”是当下中国文化发展面临的重大课题。近年来，中国加快了文化“走出去”的步伐，但步伐还不够成熟稳健。 

　　兼具中国特色与全球视野 

　　中国文化有南北之差异，世界文化有东西之不同。文化人类学家R.林顿认为文化传播至少要经过接触、选择和接纳三个阶段，所以一种文化元素要成功融入另一个地区是一个复杂而艰难的过程。 

　　推动中国文化走向世界，首先要选择既具有中国特色、中国气派、中国风骨又不乏全球视野的文化内容。例如，印度电影《巴霍巴利王：开端》大受欢迎，不仅是因为其特效质量、音乐效果、演员演技的精湛，更在于异域视觉元素带来的审美新奇以及史诗题材带来的文化共鸣。好莱坞电影的国际元素甚至“在地化”努力更加显著，而随着电影输出的是美国式的价值观。相比之下，简单化地输出昆曲等外国人并不熟悉的传统艺术，使其以艺术形式走向国际，无疑十分困难。 

　　运用有国际视野的“语言” 

　　中国文化要走向世界，除了要选择有国际视野的内容，还要运用有国际视野的“语言”，即选择能够为外国人所接受、所认知的艺术表现形式。 

　　国内有很多地方做出了突破性尝试，比如G20杭州峰会上的大型户外水上情景表演交响音乐会《最忆是杭州》，充分展现了“西湖元素、杭州特色、江南韵味、中国气派和世界大同”的文化格局，让来宾感受到了中国元素与世界文化的交融与碰撞。像中央交响乐团、上海芭蕾舞团，都能在欧美巡演数十场，以西洋艺术形式传播中华文化，是较为成功的范例。 

　　我们应充分利用“十三五”期间国家大力发展“数字创意产业”的机遇，以新兴的媒体科技、数字创意讲述好中国故事，传播好中国声音。 

　　“借船出海”扬新帆 

　　中国文化要“走出去”，不能仅依靠传统的产品推介渠道，还要多元并举、多点开花，“借船出海”就是一种值得推崇的文化“走出去”方式。 

　　所谓“借船出海”，就是寻求与他人合作，通过借用他人资源来实现自身目的。以2015年10月创建的首个中英电影电视投资基金为例，这个平台的模式是将两国中最优秀的创作人才、最先进的工业技术、最出色的制作经验、最诱人的商业机遇汇聚到一起，在资金支持下实现两国影视产业互利共赢。中国电影电视就可以借助这种方式，一步一步打开国际市场，将中国文化“送”出国门。中国企业在海外市场的大手笔收购也是中国文化“借船出海”的大好时机，如大连万达并购的美国AMC影院等公司，这些优质的海外文化资产理应成为中国文化“走出去”的重要载体。 

　　时至今日，文化在国家综合实力中的地位越来越凸显，但推动中国文化“走出去”不能也无法单凭国家的力量来实现，而应该在国家、企业、个人等社会多元主体的共同努力下完成。只有国家高度重视、企业高度自觉、个人高度参与，共同推动中国文化“走出去”，中国文化才能在世界文化之林中立于不败之地，中国故事才能震撼世界。 

　　（作者系南方科技大学党委副书记、深圳大学文化产业研究院院长） 

  ■G20杭州峰会上的大型户外水上情景表演交响音乐会《最忆是杭州》，让来宾感受到了中国元素与世界文化的交融与碰撞。

图片来源：CFP