摘　　要：莫高窟第9号窟的维摩诘变相榜题是研究变相、变文与经文关系的重要参考文献。围绕其与敦煌讲经文、通俗佛经注疏之间的关系,通过梳理、比对佛教文献及相应敦煌写卷,可以得出以下结论：莫高窟第9窟北壁东侧阿难乞乳图的这段榜题,来源于敦煌地区流行的《维摩诘经》通俗注疏中所摘抄的《乳光经》。这表明敦煌壁画中的画面场景及变相榜题,受到敦煌地区与讲唱文学相关的讲经文、通俗佛经注疏的影响。同时,也可以看出变相的创作常偏离了原始经文而接近了讲经文或相关的通俗注疏。这种现象展现了晚唐五代时期佛教宣讲注重通过简单故事普及佛教的发展态势,也呈现出此一时期维摩诘变相的人间化特征。

　　【作　　者】何剑平

　　【作者单位】四川大学中国俗文化研究所,四川成都610064

　　【期　　刊】《宝鸡文理学院学报：社会科学版》 2018年第3期

　　【关 键 词】维摩变相 榜题 经文 佛经通俗注疏 关系

　　【基金项目】教育部人文社会科学重点研究基地项目：中国民间佛教信仰及其东传研究（项目编号：16JJD730005）; 国家社会科学基金重大招标项目：敦煌变文全集（项目编号：14ZDB095）

【全文阅读】 维摩诘变相与讲经文及通俗佛经注疏之关系新证——以莫高窟第9号窟的阿难乞乳图的榜题为中心.pdf