“一带一路”核心区国家包括中亚的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦,东南亚的印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、老挝、缅甸、柬埔寨、东帝汶,南亚的尼泊尔、不丹、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、马尔代夫等国家。 

　　这些国家都有自己的国家语言或官方语言,同时也有一些与我国相邻地区跨境分布的共有的官方语言和少数民族语言。 

　　我国与上述“一带一路”的核心区国家共有跨境语言较多的主要是中亚的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦4国和东南亚的泰国、越南、缅甸、老挝4国。 

　　我国与这8个“一带一路”核心区国家共有大约40种跨境语言。这些语言的系属分类相当广泛,包括:藏缅语族语言——哈尼语、拉祜语、傈僳语、毕苏语、彝语、阿侬语、怒苏语、阿昌语、载瓦语、勒期语、浪速语、独龙语、景颇语、藏语;侗台语族——傣语、壮语、仡佬语、拉基语;苗瑶语族——苗语、瑶语、巴哼语;南亚语系:佤语、布朗语、德昂语、克木语、越南语(京语)、宽话、布辛话;突厥语族——哈萨克语、吉尔吉斯语(柯尔克孜语)、乌兹别克语(乌孜别克语)、维吾尔语、塔塔尔语、土尔克语;印欧语系——俄罗斯语、塔吉克语;汉语方言——粤语、客家话、闽语、东干话。 

　　（本文摘自黄行“我国与‘一带一路’核心区国家跨境语言文字状况”,《云南师范大学学报》2015年第5期）