欧盟现有24种官方语言,如果英语被“开除”,意味着英国人将要自行翻译所有欧盟文件。

　　英语是全世界最流行的语言之一,也是欧盟内部最方便的工作语言,但目前面临着被欧盟“开除”的境地。欧洲议会高官27日表示,一旦英国退出欧盟,英语或许将不再被列为欧盟官方语言。

　　同一天,英国首相卡梅伦表示,英国还没有准备好正式启动脱离欧盟的进程,将把这一问题留给他的继任者决定。不过,德国、法国和意大利等欧洲大陆三大经济体领导人当天发声,一致拒绝在英国正式启动“脱欧”进程前与其展开有关“脱欧”的任何对话。

　　踢出官方语言 英语将受制裁

　　欧盟现有24种官方语言,每个成员国都有权把本国的一种官方语言列为欧盟官方语言。不过,尽管英语是欧洲使用人数最多的语言,也是3个欧盟成员国的官方语言或官方语言之一,但其中只有英国通报把英语列入欧盟官方语言,而爱尔兰选择了盖尔语,马耳他则选择了马耳他语。

　　在谈论英国公投选择“脱欧”的法律后果时,欧洲议会宪法事务委员会主席达努塔·许布纳告诉媒体记者:“英语是我们的官方语言,因为那是英国通报的。如果英国离开我们,我们就不需要英语了。”这意味着,如果英语被“开除”,欧盟发布的官方文件、法律文书将不再提供英文版本,英国人将要自行翻译所有欧盟文件。

　　英语还是申请欧盟专利需要的三种语言之一,一旦被“开除”,说英语的研究人员和企业将失去这一竞争优势。不过,许布纳表示,即便英语失去欧盟官方语言的地位,也可以继续作为欧盟工作语言之一;另外,英国“脱欧”后,是否把英语保留在欧盟官方语言之列,需要所有成员国同意。他说,当然,欧盟也可以选择改变规则,允许成员国把一种以上的语言列为欧盟官方语言。

　　按照路透社的说法,尽管欧盟官方语言“开除”英语并不现实,主要是象征性意义,但这一举动可能进一步削弱英国对欧洲大陆的影响力。

　　直至20世纪90年代,法语一直是欧盟机构的主导语言。当时,瑞典、芬兰和奥地利的加入打破了这种局面,而将英语作为第二语言的中欧和东欧国家的加入更是扩大了这种势头。

　　不向欧盟通报 英方有意拖延

　　英国脱欧公投结果24日已出台,而英国首相卡梅伦27日在议会发言中称,英国在正式启动“脱欧”进程前需要“确定我们希望和欧盟保持什么样的关系”。他强调,这个决定将留给预计今年秋季产生的下一任首相作出。

　　根据欧盟规定,成员国如希望退出欧盟,需要向欧盟正式提出申请,启动《里斯本条约》第50条,由此按下“倒计时”,在今后两年时间内谈妥有关“脱欧”事宜。等到两年期满,申请国将正式失去欧盟成员国身份。

　　自“脱欧”公投结果公布以来,英国政府在正式启动“脱欧”进程方面态度并不积极。欧盟方面却出于对“脱欧”阴影带来不确定性的担忧,不停催促英国启动“倒计时”。

　　此前,英国财政大臣奥斯本表态称,英国只有在“看清”与欧盟的未来关系后才会启动“脱欧”进程,暗示与欧盟方面就双方今后关系提前沟通。

　　德国总理默克尔、法国总统奥朗德和意大利总理伦齐27日在德国首都柏林会晤后召开联合记者会,一致拒绝双方提前举行“脱欧”非正式对话。

　　“我们一致认为,《里斯本条约》表述非常清楚,成员国希望脱离欧盟必须正式告知欧盟委员会,”默克尔说,“只有在那以后,欧盟委员会才会下达有关‘脱欧’谈判的指导意见。也就是说,在欧盟委员会收到英国方面的正式申请前,我们不会就英国‘脱欧’展开任何正式或非正式的对话。”

　　奥朗德强调尽快启动“倒计时”的必要性,称“我们的责任就是在应对英国‘脱欧’乃至其他27个成员国的新问题时不浪费时间……没有什么比不确定性更糟糕”。