首页 >> 语言学 >> 语言·文化·生活
上海话的校园传承
2016年06月06日 07:46 来源:光明日报 作者:颜维琦 曹继军 字号

内容摘要:青菜青菜绿莹莹”“刀豆刀豆细上条”“番茄番茄酸几几”……上海市静安区南阳实验幼儿园的教室里,在“菜场”游戏中,当小囡见到自己熟悉的菜时,顺溜溜的形容词就蹦了出来。

关键词:上海话;传承;校园;幼儿园;孩子

作者简介:

  “青菜青菜绿莹莹”“刀豆刀豆细上条”“番茄番茄酸几几”……上海市静安区南阳实验幼儿园的教室里,在“菜场”游戏中,当小囡见到自己熟悉的菜时,顺溜溜的形容词就蹦了出来。

  “笃笃笃,买糖粥”“炒,炒,炒黄豆,炒好黄豆翻跟斗”……在上海市音乐幼儿园,中班的孩子都能说上几段沪语童谣。孩子们做起游戏,边玩边唱,唱的便是沪语童谣。

  上海已连续几年在幼儿园试点推进上海话教育体验,鼓励孩子们开口讲上海话。试点幼儿园设计了上海话教学计划和方案,选择中班开始教育体验:从打招呼问“侬好”开始,让孩子们学着用上海话介绍自己,叫叫小伙伴名字,玩玩老弄堂游戏。

  “3-6岁是语言发展的黄金时期,我们希望沪语教学能渗透进孩子们的一日活动。”闸北区安庆幼儿园的课程分为生活、运动、游戏、学习四大板块,沪语教育体验主要集中在前三大版块。在第四个学习版块,幼儿园教学大纲中已有相关章节:让孩子们学沪语、唱童谣,了解“我们的城市”。

  沪语学习班、社区沪剧队、沪语说唱……上海的街道社区里,也不乏沪语学习的热情。乘坐上海公交,沪语报站基本实现全覆盖。普通话、沪语、英语依次报站,软糯的乡音,让车厢成为传播上海本地方言的平台。

  这些细处的变化,缘于对沪语传承现状的认识。“现在用上海话问孩子问题,孩子也习惯用普通话回答。”一位孩子的母亲有些无奈,“工作、社交中都说普通话,上海话没有老人说得好了。”有市民感慨:“能讲一口地道的上海话的年轻人越来越少。”

  对于不少人担忧的“沪语会消亡”,沪语专家阮恒辉认为,传承上海话需要各方共同努力,但也不必过于忧虑。从事沪语研究与教学多年,接触到众多沪语爱好者的阮恒辉深信,语言是文化的载体,语言会发展变化,并且在发展变化中保持其生命力。

  还有一个有意思的现象是,新上海人对沪语学习的热情超过了本地人。“只有彻彻底底学习这里的语言,才能融入其中。”外来媳妇王辉感叹。

  记者查阅今年年初印发的《2016年上海市语言文字工作要点》,“科学保护上海语言资源”列入其中,且明确提出,要根据国家语委“语言资源保护工程”的要求,调查采集上海地方口传文化等有声数据。继续在幼儿园开展上海话体验活动;指导高校和区县积极开展上海地方语言文化进校园活动。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王婷婷)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们