内容摘要：指示词通常被分为两类,一类是用于替代名词或名词短语的代词性指示词,另一类是置于名词之前与名词同现的形容词性指示词。世界上的语言根据指示词种类的不同可以分为三类。
关键词：指示词;形容词性指示词;代词性指示词;称代;指示代词
作者简介：
指示词通常被分为两类,一类是用于替代名词或名词短语的代词性指示词,另一类是置于名词之前与名词同现的形容词性指示词。世界上的语言根据指示词种类的不同可以分为三类。一类是同一语言形式既可被用作代词性指示词,也可以被用作形容词性指示词,比如英语:
a.
| I | don’t | like | this/that |
| 我 | 不 | 喜欢 | 这/那 |
| ‘我不喜欢这个/那个’ | |||
| this/that | Book |
| 这/那 | 书 |
| ‘这本书/那本书’ | |
【说明:英语中代词性指示词与形容词性指示词都是this和that,语言形式相同】
第二类中指示词是由不同的词根派生而来的,比如法语:
| Donne-moi | ce | livre-là | et | garde | celui-ci | pour | toi |
| 给-我 | 这 | 书-那里 | 和 | 保留 | 这-这里 | 为 | 你 |
| ‘给我那本书,这本为你留着’ | |||||||
【说明:法语中有专门用作代词性指示词的celui与celle,也有专门用作形容词性指示词的ce与cette】
第三类中指示词虽有相同的词根,但是代词性指示词与形容词性指示词具有不同的屈折特征,比如土耳其语:
a.
| Ali | bun-u | unut-ami-yor |
| Ali | 这-ACC | 忘记-不能-PROG |
| ‘Ali不能忘记这个’ | ||
b.
| bu | gazete-yi |
| 这 | 报纸-ACC |
| ‘这份报纸’ | |
【说明:土耳其语中有近指指示词bu与远指指示词o,二者既可以用作代词性指示词也可以用作形容词性指示词,这一点与英语类似;不同的是,当用作代词性指示词时会添加屈折词缀,如格词缀(和数词缀),用作形容词性指示词时则无任何屈折形式,而与其搭配的名词需要变形】
