《敦煌俗字研究(第二版)》,张涌泉/著,上海教育出版社,2016年。 

　　【著作介绍】 

　　《敦煌俗字研究(第二版)》是已故语言学家郭在贻教授提出的敦煌语言文字研究中著名的“敦煌三书”之一,由郭在贻教授的学生、著名学者张涌泉教授编著,分为上下两编。上编全面系统地论述了敦煌俗字研究的诸问题,如俗字的性质、敦煌俗字的概况、敦煌俗字的类型、敦煌俗字研究的意义,以及认识敦煌俗字的方法,等等;下编按部首把敦煌字书、韵书以及其他写卷中的俗字材料汇为一编,并与传世字书、碑刻等文献中的俗字材料相参证,上探其源,下明其变,力图勾勒出每一个俗字的来龙去脉。本书是全面系统研究敦煌俗字的第一部专著,全书资料完备,论述全面,颇多创见,实用性强,对文字学研究、对敦煌文书的校读、对大型字典的编纂等,都有重要的参考价值。 

　　张涌泉,著名语言学家,浙江大学古籍研究所教授,主要著作有《汉语俗字研究》、《敦煌俗字研究》、《著名中年语言学家自选集张涌泉卷》、《敦煌变文校注》(合著)、《汉语俗字丛考》、《旧学新知》等。研究兴趣为近代汉语、敦煌学。 

　　【精彩内容】 

《敦煌俗字研究(第二版)》序  

饒宗頤 

   文字之正與俗,其區别甚難言也。俗與正相對而言,然何者必爲正,而何者爲俗,溯洄以尋根株,資料所限,往往未易遽得其碻證。顔元孫以躬、躳並爲正,今則以躳爲異體。觀戰國包山簡字乃作,則躳何曾非正乎?魏齊别寫,以爲象,而馬王堆繫辭均以馬字代象,又何曾非俗乎! 

　　《壇經》獦獠一詞,近時潘石禪教授舉敦煌本佛乘,力證獦當爲獵之俗寫¹,不知武威漢簡《泰(大)射》獵獲正作獦護²。余所見建初四年簡有獦君³,未必果爲俗體,獦字實早見於漢代文書;知此類異文,非局於敦煌寫本,事實更有其遠源也。 

　　繼服虔《通俗文》,隋祕書監王劭有《俗語難字》之作,揭出俗之一義,意存匡正,惜其書靡傳。碑碣别體,近人理董者多,其書滿家,遠則六國字例,凌雜更甚,遥開六代之先,治敦煌學者倘能溯源及此,所得當更倍蓰焉。 

   張君涌泉,殫精文字訓詁之學,病敦煌卷子别字之多,人稱譌火,傳誤滋甚,爬梳剔抉,檃括集,通其條貫,勒成鴻篇。其中偶舉實例,皆綽有根據,極富創見,矯正時賢之失,尤足多者。此書之出,允爲衆説之歸墟,要亦斯學之鈐鍵。因力促其刊佈,所覬大雅宏達,多所匡益,釋疑決滯,同掃榛蕪,庶不負作者之精心,兼示來學以易曉云爾。 

　　1994年9月