本文主要介绍中国语言资源保护工程的实施方案。首先,从工程管理体系、规范标准制定、激励和约束机制等方面介绍工程实施策略;其次,从已有语言资源汇聚、调查内容、调查方法和技术等角度阐述工程实施方法上的创新点。 

　　作者简介: 

　　王莉宁,北京语言大学中国语言资源保护研究中心副研究员,主要研究汉语方言学、地理语言学、语言资源等。 

　　相关信息: 

　　本研究受国家科技支撑计划项目(2014BAK04B00)资助。 

　　中国语言资源保护工程(以下简称语保工程)是由国家财政支持、教育部和国家语言文字工作委员会领导实施的一项大型语言文化类国家工程,自2015年起开始实施,计划用5年时间完成。语保工程涉及范围广、参与人员众多、情况复杂、技术要求高,为此,需要制定科学高效、切实可行的实施方案,以确保工程顺利推进。 

　　一 实施策略 

　　语保工程是对中国语言资源有声数据库建设工作(以下简称有声库建设)的延续、扩充和提升。在实施策略方面,语保工程延续了有声库建设“政府主导、学者支撑、社会参与”的工作模式,并根据新的工作要求和特点对其进行优化,具体情况如下。 

　　(一)工程管理体系 

　　根据教育部、国家语委《中国语言资源保护工程管理办法(试行)》(以下简称工程管理办法)第三条,工程按照国家统一规划、专家和地方共同组织实施、鼓励社会参与的方式进行,采取教育部语言文字信息管理司(以下简称语信司)、中国语言资源保护研究中心(以下简称语保中心)、省级语言文字管理部门或项目负责人、课题负责人自上而下的分层组织管理模式。 

　　根据上图所示,语保工程管理体系分为三个层级: 

　　第一级“工程”:语信司、中国语言资源保护工程专家咨询委员会和语保中心。 

　　教育部、国家语委是语保工程的主管部门,由语信司负责语保工程的管理并制定有关管理办法;语保中心作为专业机构,负责研究拟订工程的总体规划以及工程工作、技术、培训、验收等规范,并受主管部门委托,指导和管理工程的具体实施。为确保工程层面的管理工作有效推进,由国家语委、语信司向语保中心下达管理专项课题“中国语言资源保护工程管理和运营”,并通过监督该课题的执行情况来掌握工程运行状态。 

　　为确保工程实施的科学性、合理性和可行性,语信司联合业内相关专家组建中国语言资源保护工程专家咨询委员会,为工程的整体规划、宏观协调和重大决策提供意见和建议。 

　　第二级“项目”:省级语委或项目负责人。 

　　语保工程在“项目”级同时推行两种管理模式: 

　　1.省级语言文字管理部门负责制 + 首席专家制 

　　汉语方言调查类项目(例如“浙江汉语方言调查”)采用这一工作模式。在项目执行过程中,由省级语言文字管理部门全面负责项目管理工作,如申报、设点、培训、试点、指导、监督、验收等。由于调查整理工作具有很强的专业性,因此,在专业技术方面,通过首席专家制(例如“浙江省首席专家”)配合省级语委部门进行业务指导工作,如设点、组建团队、人员培训、试点和验收等。首席专家的产生方式可根据本省(区、市)专业队伍的情况来确定,一般情况下由本省(区、市)自设首席专家或专家组,并将首席专家或专家组名单递交到语保中心报批;部分专业队伍较弱的省(区、市)可向语保中心提出委派首席专家指导业务工作的申请,由语保中心根据当地方言情况委派有关专家进入该地承担首席专家工作。但无论首席专家通过何种方式产生,其身份都由语信司任命,受语保中心委派,必须按照语保中心的统一要求开展工作。