中国语言资源保护工程有三大定位: 国家工程、社会化、科学性。该定位的依据是党和政府有关政策和指示,以及我国语言资源现状和保护需求。工程的主要目标是建成大规模、可持续增长的多媒体语言资源库,全面提升我国语言资源保护和利用的水平。主要任务包括中国语言资源的调查汇聚、建库保存、保护研究、开发应用等方面。工程的重点是通过田野调查、在线采录和文献典藏实现大规模语言资源汇聚,最大特色在于社会化的理念和工作模式。 

　　作者简介: 

　　曹志耘,北京语言大学教授,主要研究汉语方言学、地理语言学、语言资源等。 

　　相关信息: 

　　本研究受国家科技支撑计划项目(2014BAK04B00)资助。 

　　中国语言资源保护工程是我国目前和今后一个时期实施的一项重大工程。尽管与其他领域的工程相比,规模并不算太大,但在语言文字领域,无论是层次、规模还是经费投入,都是史上罕见的。如此重要和浩大的工程,顶层设计的重要性不言而喻。自2014年初以来,我们一直致力于中国语言资源保护工程(以下简称语保工程)的论证和设计工作。本文主要论述语保工程的定位、目标与任务。 

　　一 定位 

　　(一)定位依据 

　　定位是对工作的基本认识,或者说是根本认识。语保工程定位的依据主要来自以下两个方面。 

　　1.党和政府有关政策和指示 

　　2011年10月,党的十七届六中全会报告《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》指出要“大力推广和规范使用国家通用语言文字,科学保护各民族语言文字”,首次提出“科学保护各民族语言文字”的要求,并与“大力推广和规范使用国家通用语言文字”这一基本语言政策并列;同时提出要“维护民族文化基本元素”,“抓好非物质文化遗产保护传承”,“弘扬中华优秀传统文化”。2012年11月,党的十八大报告特别强调要“弘扬中华优秀传统文化”,“繁荣发展少数民族文化事业”。2014年初,国务院有关领导对汉语方言保护工作做出重要批示,指出汉语方言是中华传统文化的载体和地方历史文化的见证,是宝贵的文化财富,要加强对其研究、总结,不能使之消失,这与推广普通话并不矛盾。并要求要作为抢救工程,制定时间表,切实做好汉语方言和少数民族语言的整理,包括方言故事的收集,要注意依法应对外国人对我语言的搜集。 

　　毫无疑问,“科学保护各民族语言文字”是语保工程的纲领,对此进行全面、深入、准确的理解至关重要。就针对语言文字而言,“保护”一词有狭义和广义之分。狭义的“语言保护”,是指通过各种有效的政策、措施、手段,保持语言、方言的活力,使其得以持续生存和发展,尤其是要避免弱势和濒危的语言、方言衰亡。广义的“语言保护”,既包括保护,也包括保存。“语言保存”是指通过全面、细致、科学的调查,把语言、方言的实际面貌记录下来,并进行长期、有效的保存和展示。(曹志耘,2009)“科学保护各民族语言文字”里的“保护”应作广义的理解,即既指维护语言的活力,也指语言的记录保存。否则,在现阶段,“保护”工作难以落到实处。“科学”一词可以有多种解读。针对语言的记录保存而言,主要是指整体保护工作的科学规划和具体调查记录、整理加工技术手段的科学性和先进性。我国历史上曾经开展过几次大规模的语言方言普查工作,取得很大成绩,但出于种种原因,在整体规划以及规范性、前瞻性等方面都存在不少问题,这些问题直接影响到调查结果的价值和作用,留下的遗憾、造成的损失是无法弥补的。因此,在新形势下开展语言保护工作,“科学”是一个前提性要求,必须高度重视,不容含糊。在十七届六中全会报告中,“科学保护各民族语言文字”一句后面紧跟着“繁荣发展少数民族文化事业,开展少数民族特色文化保护工作,加强少数民族语言文字党报党刊、广播影视节目、出版物等译制播出出版”,可见“各民族”与“少数民族”是作为两个不同的概念使用的,或者说,这里使用“各民族”,意在强调并非限于少数民族,而是包括所有民族使用的所有语言、方言、文字,其中当然包括汉语及其众多的汉语方言,也包括汉族使用的少数民族语言、少数民族使用的汉语以及各种类型的混合语等等。 

　　2.我国语言资源现状和保护需求 

　　目前,我国语言资源有两个基本事实,一是丰富性,二是濒危性。丰富性是指语言种类繁多,方言复杂悬殊,文化底蕴丰厚。我国拥有汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧五大语系的135种语言,十大汉语方言,方言土语难以计数,是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。(中国社会科学院语言研究所等,2012)濒危性是指在现代化和城镇化的高速进程中,随着我国各项事业的飞速发展,我国少数民族语言和汉语方言正以前所未有的速度发生变化,许多语言和方言趋于濒危或面临消亡,珍贵的语言文化资源快速流失,形势十分严峻。这方面已有很多论述,在此不再展开。(孙宏开等,2007;曹志耘,2014)。