内容摘要：[德］顾彬著曹卫东肖鹰王祖哲等北京出版社出版定价：58元本书是德国汉学家顾彬的德文文集，分为三部分：一、《汉学与中国》。顾彬提到了世界的深邃、言语的深度、翻译好比摆渡等话题，可以看出顾彬对于“语言”的敏感。作者对冯至的十四行诗主旨的探讨，对《杜兰朵·中国公主》中的假想地理概念等的分析等，均富有哲学气息，表述直率而独到。
关键词：顾彬;杜兰朵·中国公主;语言;探讨;北京出版社;文集;分析;汉学家;定价;翻译
作者简介：
[德］顾 彬著
曹卫东 肖 鹰 王祖哲等译
北京出版社出版
定价：58元
本书是德国汉学家顾彬的德文文集，分为三部分：一、《汉学与中国》。作者分析了汉学的情况，讨论了中国的“近代”问题，还探讨了尼采在中国的本来面目，对国内知识圈更加全面地认识汉学情况有很大帮助。二、《语言的可能》。顾彬提到了世界的深邃、言语的深度、翻译好比摆渡等话题，可以看出顾彬对于“语言”的敏感。顾彬不赞同恶意的曲解，但他相信不可避免的创造性误解是一件好事。三、《怀疑与行动》。作者对冯至的十四行诗主旨的探讨，对《杜兰朵·中国公主》中的假想地理概念等的分析等，均富有哲学气息，表述直率而独到。
