《汉文佛典疑难俗字汇释与研究》,郑贤章/著,巴蜀书社,2016年｡ 

　　【著作介绍】 

　　本书为国家社科基金项目结题优秀成果,分上下两篇｡上篇为汉文佛典疑难俗字研究概论,下篇为汉文佛典疑难俗字考释｡上篇分三章｡第一章对汉文佛典疑难俗字所指范畴､汉文佛典疑难俗字研究历史与现状进行了研究｡第二章对汉文佛典疑难俗字产生的原因､汉文佛典疑难俗字产生的途径､汉文佛典疑难俗字的传承进行了研究｡第三章对汉文佛典疑难俗字考释的方法进行了研究,总结了考释汉文佛典疑难俗字几种行之有效的方法｡下篇考释了1429个汉文佛典中的疑难俗字｡本书在内容上既有深入细致的微观考证,又有有理有据的宏观论述,是国内第一部全面系统研究汉文佛典疑难俗字的著作,对俗文字学研究､佛经的校读､大型字典的编纂等有重要的参考价值｡ 

　　郑贤章,湖南师范大学文学院教授,博士生导师,主要从事汉语俗文字､汉语词汇研究,已出版的专著有《<龙龛手镜>研究》(2004)､《<新集藏经音义随函录>研究》(2007)､《<郭迻经音>研究》(2010)､《汉文佛典疑难俗字汇释与研究》(2016)｡在《中国语文》､《语言研究》､《古汉语研究》､《敦煌研究》､《语言科学》､《汉语学报》､《古籍整理研究学刊》等学术期刊上发表论文50余篇｡ 

　　【精彩内容】 

《汉文佛典疑难俗字汇释与研究》自序 

郑贤章 

　　佛教的传入是中国历史上的一件大事,它对中国文化各方面影响巨大｡自此之后,中国的哲学､宗教､文学､艺术､建筑､语言文字以及日常生活方式等都发生了很大的变化｡中国传统文化在这次中外文化交融中得到了更新与发展｡在语言文字方面,受梵文拼音字理的启示,反切注音法应运而生,汉字审音进入一个新的时期,极大地促使了汉语音韵学的发展;佛经翻译创造了许多新词语､新的词义和新的词语构造法,极大地促使了汉语词汇学的发展;有许多汉文佛经是故事､寓言,文学性强,口语化程度高,语言表达句式灵活,已成为汉语语法研究的重要的语料;汉文佛典版本众多,不同版本之间产生了许多异文,这些异文具有很高的文献､语言研究价值;佛经刻写传抄产生了大量的俗别字,促使了辨别字样类型的字样学的兴起,为后来的汉语俗字研究提供了极其丰富的资料｡迄今为止,汉文佛典词汇､梵汉对音､语法､异文研究已取得很大成绩,相对而言,汉文佛典文字尤其是疑难字的研究略显不足｡