内容摘要：摘要：黄文焕先生于1984年所出版之《中国民族古文字研究》一书中,译解四件残缺不全的河西吐蕃文书,并以之考证了吐蕃史上诸多重大史事。笔者重读四件河西吐蕃文书,发现黄文焕完全误解了四件河西吐蕃文书,并误证了相关史事。如何正确理解古藏文,是为唐代吐蕃史研究入门的基石。关键词：唐代吐蕃河西吐蕃文书钵阐布历史语言学古藏文译释作者简介：林冠群(1954。
关键词：吐蕃;文书;河西;黄文焕;古文字;关键词;林冠;研究员;重读;藏族
作者简介：
摘要：
黄文焕先生于1984年所出版之《中国民族古文字研究》一书中,译解四件残缺不全的河西吐蕃文书,并以之考证了吐蕃史上诸多重大史事。笔者重读四件河西吐蕃文书,发现黄文焕完全误解了四件河西吐蕃文书,并误证了相关史事。本文重新解读,意在说明了解历史语言的重要性。如何正确理解古藏文,是为唐代吐蕃史研究入门的基石。
关键词：
唐代吐蕃 河西吐蕃文书 钵阐布 历史语言学 古藏文译释
作者简介：
林冠群(1954一)，男， 台湾中国文化大学史学系教授、文学院院长， 中国藏学研究中心特邀研究员。主要从事藏族史、中国史、民族史方面的研究。
