在6月16日揭幕的第二十一届上海国际电影节现场，上海电影技术厂首次自主修复的4K版本《芙蓉镇》和《画魂》，接受观众检验。

　　这也是上影节自2011年起主导修复经典老片至今，第一次没有选择与国外修复机构合作。

　　吴云岳，上世纪70年代进入上影工作，和胶片打了一辈子交道。如今，他返聘回上海电影技术厂，主持老电影的修复工作。前半生洗印拷贝，后半生修复拷贝。用他的话来形容，这次的4K修复，是“自己人办事”。

　　修复一部老电影，相当于要修15万张图

　　所谓电影修复，就是通过技术手段将传统的胶片电影拷贝转移到新胶片或数字载体上。同时，通过修复、降噪、补光、调色等技术，进一步复原甚至优化原片的影音品质。

　　“一部1小时50分钟的电影，每秒拍摄24帧就是24幅图，一帧一帧进行修补，相当于要修15万张图。”上海电影技术厂厂长陈冠平说，一部经典电影的修复背后，是常人难以想象的耐心和毅力。

　　4K分辨率（4096×2160的像素分辨率），其图像质量接近胶片的影像质感，修复的工作量一幅画面相当于2K修复影片的4倍。

　　电影胶片的寿命是有限的，电影百年，胶片却未必撑得到百年。“保存得好几十年没问题，拿出来还可以继续放映。保存得不好就很难讲了。”吴云岳介绍，曾经有人拿着拷贝前来求助，“胶片拉都拉不开，变成了一块‘砖’，彻底报废。”

　　为避免因岁月侵蚀而褪色、霉变、丢帧乃至损毁的命运，在数字时代修复胶片电影，尽可能恢复影片“首次公映时的面貌”，成为让经典胶片电影在现代银幕上重新绽放的有效手段。但这并不简单，用业内人士的话来形容，电影修复，是最不吝惜工夫的手艺活。

　　修复电影是件极其考验耐心的事情：首先要经过物理修复，把胶片素材转化成数字素材；再展开数字修复，对画面、声音、颜色等各个方面一帧帧进行调整，进行后期修复降噪、消除抖动刮痕、数字调色等，再进行大银幕的放映鉴定……

　　首映于1994年的《画魂》虽然还不算老，但修复也不容易。吴云岳回忆，物理修复时，片子素材的保存度等都还不错，但是在数字扫描之后问题就出现了，画面不清晰甚至噪点很大。后来才查清楚，这是由于影片根据不同需求使用了不同型号的胶片，“不同型号的胶片拥有不同的感光度，在胶片时代看不出差异，经过数字化扫描后却大不相同，其中一种型号扫描后出现了较多噪点。”

　　此外，当年《画魂》为达到一定的艺术效果，底片中还有一些做过特殊处理的中间片。“这些中间片对原素材都有损失，包括画面颜色、饱和度、层次感、噪点等都与底片不同，也是修复的难点。”