两年前，马修·伯恩创作的“男版天鹅湖”登陆上海，以刚健有力的全男舞者取代女性舞者来演绎天鹅，在当时引起了巨大反响。今年夏天，他又将携其最新制作———哥特式芭蕾舞剧　《睡美人》来沪。当代的观众注意力越来越短暂，传统的芭蕾舞剧相对有点“慢”。“我的舞剧节奏很快，加入了很多类似电影的场景，希望能够培养出‘未来的观众’，吸引更多年轻人走入剧院并就此爱上剧院。”马修·伯恩昨天在沪上媒体面前侃侃而谈。

　　用“另类”和“颠覆”来形容马修·伯恩的作品并不为过。早在1995年，他就创作了里程碑式作品“男版天鹅湖”，此举不啻于在当时的舞蹈界投下了一枚重磅炸弹。马修·伯恩回忆，首演时，有观众中途离场表示不满，在评论界更是引起巨大争议。“不过，在20年后的今天，‘男版天鹅湖’在英国已经成为圣诞节阖家观赏的剧目。随着时代的进步，人们对艺术创新的接受能力也会不断增加。”

　　随着“男版天鹅湖”的大受欢迎，马修相信沪上观众能够接受一个带有哥特、黯黑元素的童话故事。“1890年前后，柴可夫斯基创作了《睡美人》的音乐。正是那个年代，哥特风在世界各地流行，《吸血鬼伯爵德古拉》等哥特式小说也创作于那个时期。因此，在构思《睡美人》时，我第一时间就想到了将哥特元素融入创作。”在见面会上，马修·伯恩解释了这部哥特式芭蕾舞剧的由来。该剧8月16日起将在上海文化广场连演16场。

　　除了哥特风的服装，他还在剧中引入了“吸血鬼”这个角色。在马修·伯恩看来，《睡美人》　这个故事最引人入胜的一点在于“时间旅行”，而他最不认同的，则是王子这个角色到了故事后半部分才出现，以至于他最后吻醒公主并爱上她缺乏合理性。“从公主出生到最后被王子吻醒，这部剧的时间跨度有一百多年。我希望王子这个角色从一开始就出现，并爱上公主，但又如何解释他活了一百多年？于是，吸血鬼就这样被引进了舞剧。”吸血鬼元素一直是国外影视剧、青春文学作品中的“畅销元素”，芭蕾舞剧的哥特化理应能吸引更多年轻观众走进剧场，也给这一古老童话故事中的角色勾勒出新潮的时尚妆容。

　　■文汇报记者　徐璐明