金砖国家文化节

    谱写美美与共的“厦门时间”

　　“交得其道，千里同好。”金砖国家领导人第九次会晤落幕不久，世界目光再度聚焦厦门。9月15日至22日，210余位来自金砖五国的艺术家，汇聚到了中国东南沿海的这座美丽城市。

　　在由中国文化部主办，中国对外文化集团公司、厦门市文化广电新闻出版局承办的金砖国家文化节期间，剧场演出、电影展映、主题展览、户外演出、大师工作坊等30多场活动在厦门各主要城区次第绽放。文化节为当地民众奉上了一场流动的文化飨宴，也将这一周的“厦门时间”定格在人文交流，谱写了金砖国家交流合作的新篇章。

　　色彩纷呈心手相牵

　　友谊之声跨越大江大海

　　什么是世界上最遥远的距离？

　　诗人说：世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。五国艺术家在金砖国家文化节携手作答：世界上最遥远的距离不是地理，而在心里。只有文化能消除误解，只有艺术能跨越山海。

　　这里是厦门鼓浪屿音乐厅。金砖国家歌唱家音乐会的舞台上，身着民族服装的4位印度音乐家席地而坐，以一种流传400多年的表演方式为中国观众献上《和平之歌》。口口相传上千年的曲调，辅以数百年历史的塔布拉鼓伴奏，印度丰富多彩的风土人情，印度人民对和平生活的向往，伴随着歌者沧桑的声线，仿佛恒河上空的一轮红日，照进每一个观众的心里。歌唱家潘迪特·苏哈斯·维亚斯说，他们是第一次到中国，“希望把印度最美好的文化介绍给中国”。

　　这里是厦门小白鹭艺术中心金荣剧场。中国歌剧舞剧院带来古典舞《采薇》《水之灵》，典雅灵动如春风拂面；南非曼杰民间舞蹈团用肢体语言描述了热闹非凡的部落生活，由一位演奏家驾驭的十几种传统乐器，是舞者的指令，也是节日狂欢的集结号；巴西黑天鹅舞蹈团把传统桑巴与现代舞糅合在一起，展示了既传统又现代的巴西风情；印度阿底提舞蹈学院的舞者，以眼花缭乱的手势和步伐，演绎了印度八大古典舞派之一的卡塔克舞；技巧卓绝的莫斯科国立模范“格热利”舞蹈团和“列兹金卡”国立模范功勋舞蹈团，用肢体语言讲述了俄罗斯从波罗的海到太平洋、从高山到草原、从北方到南方这广袤大地上的动人故事。整个夜晚都成了沸腾的海洋，观众的情绪在谢幕时刻被点燃：一个国家的演员谢幕完，伸出手迎接下一个国家的演员，最终，五国演员手牵手、微笑着向观众鞠躬，无需言语，却传递出最美好的情感。晚会导演李世博说，这个特别设计的灵感就来自于此次合作，“我们艺术上有火花，文化上有交流，情感上相共通。我们愿意手拉手传递出长久的友谊和美好的祝愿”。

　　这里是厦门宏泰音乐厅，五国音乐家共同奏响了鼓浪屿钢琴之声。这里有钢琴与印度传统鼓的对话与碰撞；南非人民反抗种族隔离的刚强之声；有《巴西之魂》荡气回肠的乡愁之音；也有“20世纪的贝多芬”肖斯塔科维奇的不屈音符；《我的祖国》澎湃激荡的爱国情怀。这里是厦门艺术剧院。金砖国家的芭蕾之夜，从《红色娘子军》《天鹅湖》到《海盗》《罗密欧与朱丽叶》，足尖上的经典被各国艺术家共同致敬。

　　在这里，中国红、俄罗斯蓝、南非黄、巴西绿、印度橙，与蓝天碧海、青山红花、白鹭美景，相映成趣，色彩纷呈。最古老又最现代的音乐和舞蹈，跨越了地域与语言，为观众讲述了5个国家不同的风情与风貌、昨天与今天。

　　在这里，新友相识，老友重逢，陌生的城市里有熟悉的风景。前来参展的巴西画家与巴西歌唱家多年未见，却在厦门的金砖国家文化节重逢。获得20多个国际奖项的巴西钢琴家丽嘉·莫雷诺被俄罗斯功勋演员安德烈·季耶夫的表演折服，决心拜师学习。每一个节目表演结束总有两轮掌声，先是观众席，随后在后台。不论来自何方、何种语言、何种肤色，艺术成了共通的语言，共同传递着向往友谊与和平的声音。

　　在这里，文化自信，艺术共鸣，不同的文化收获了同等的尊严。每一个国家都亮出最为鲜明的文化名片，每一个国家的艺术家都以本国文化为荣。俄罗斯的天鹅湖、肖斯塔科维奇，中国的《尔雅》《红色娘子军》《我爱你中国》，印度上千年的舞蹈和乐器，巴西的桑巴、钢琴，南非的部落文化、近代文化……不同文化在倾听与对话中寻找共鸣，在激荡与碰撞中寻找认同。

　　“金砖国家把不同的国家联合起来，开放多元的人文交流是题中之义，多元性、民族性是我们对话的基础。”莫斯科柴可夫斯基音乐学院教授安德烈·季耶夫说。

　　“我们在舞台上讲述了不同的故事，艺术是我们共同的语言，友谊是我们的主旋律。”中国青年钢琴家吴牧野说。