“在《翻身乐》里看翻身、学翻身”

　　《翻身乐》是东北解放区首份地方党刊，记录了1948年3月至1949年6月间东北解放区的土地改革岁月、解放战争风云、基层建设历程。这份由翻身乐杂志社编辑、东北书店出版发行的刊物于1948年3月1日在哈尔滨创刊，1949年7月5日在沈阳改名为《新农村》，16个月共出版24期。从月刊到半月刊，从初期的工农兵教育刊物到后来的基层党员干部读物，《翻身乐》以人民群众喜闻乐见、通俗易懂的内容和丰富多彩、赏心悦目的样式发挥了党刊应有的指导性和实际的战斗性，在面向基层办刊的同时实现了党性和群众性的统一。

　　历程：从哈尔滨到沈阳

　　1947年底，东北书店总经理李文、编辑部主任李一黎筹备此刊。1948年1月，东北书店由东北日报社领导改由中共中央东北局宣传部直接领导，定名为东北书店总店。《翻身乐》由徐今明、刘林负责编辑，7月孟奚调入杂志社工作，11月2日沈阳解放，11月21日杂志社随东北局迁到沈阳。这份东北解放区首份面向工农兵而办的刊物在问世之初即具备了党刊性质。

　　刊物32开，语言直白朴实，图画鲜艳明亮，栏目体裁多样，地域色彩强烈。第1—4期封面上方印有“一个月出一本”，第1—8期出版于1948年3—10月的每月1日，之后改为半月刊，分别于每月5日、20日出版，至1948年底共出12期。1949年1月15日合刊出版第13、14期，之后继续在每月5日、20日出版，直至6月20日刊发《本刊改名为〈新农村〉启事》。

　　读者：从“工农兵大众们”到“区村一级的干部”

　　《翻身乐》最初3期以广大工农兵，尤其是翻身农民为主要读者对象，其后在东北党组织加强基层党建的指示下从第4期起改为面向基层党员干部办刊，办刊定位从“专门替广大劳动哥们办事”转变为“帮助广大区村干部学习”。征集稿件的主体和受众群体是一致的：初为工农兵群众，后为区村党员干部。

　　第1期《见面话》开宗明义：“《翻身乐》这个名字，大家都很熟”，“《翻身乐》是咱们劳动哥们大家的”，“这个《翻身乐》是和翻身了的农民、工人和战士站在一边的，专门替广大的劳动哥们办事”；号召人民群众“在《翻身乐》里看翻身、学翻身，在《翻身乐》里获得翻身的文化果实和快乐”，完成两件大事：“一件是前方打仗，消灭蒋介石匪军；再一件是后方彻底平分土地，以便发展大生产，支援前线”，呈现出鲜明的指导性和战斗性。

　　第4期起办刊对象发生变化。《编者的话》中提出帮助翻身群众学习政治文化“主要的要依靠散布在广大农村与城镇中的区村一级的干部”，由此，刊物宣传教育对象转变为县村基层党员干部、积极分子。在基层党建中，要加强区村干部培养，就要帮助其提升政治文化水平、对党的政策和所在区域农村情况的认识水准，培养优良工作作风，做到密切联系群众，从而让基层党员干部成为“广大群众的教师”、“群众热烈欢迎的朋友”。于是，《翻身乐》“根据中共东北局宣传部的决定，从本期起即改变成为区村干部的读物”。

　　征稿：从群众个体到宣传教育部门

　　《翻身乐》第1期《投稿办法》开门见山：“《翻身乐》是咱们翻身工、农、兵自个的刊物”，目的就在于“帮咱们开脑筋，学文化，明白道理，所以要大家来办。把它办好”。在稿件征集方面，内容上是“关于翻身、生产、支援前线、学习文化、生活、常识等等”，形式上是“快板、小调、大鼓、秧歌、故事、连环画都欢迎”，篇幅上是“每篇稿子最好不超过一千字”。

　　这份面向群众、符合实际、贴近生活，大众化、通俗化、地域化的刊物受到广大读者的由衷喜爱与热忱接受，大量田间垄沟、村落炕头的寻常、可见、微小的故事经过刊物的凝聚和扩散而产生出推动社会生产、扩充后方战备的特殊、内在、强大的精神力量。

　　《投稿办法》号召“各省委各县委宣传教育部门负责为《翻身乐》组织投稿，尤其是要求县区干部，将学习生产工作各方面的问题，很切实具体的写稿子寄来”。可见，刊物在保持“群众办报”的同时增添了“全党办报”的色彩，征稿从群众中来、到群众中去，春风拂面、潜移默化，使新闻宣传工作不断推动思想政治教育目标的实现。

　　特色：从“识一千字就能看懂”到“挎兜先生”

　　《翻身乐》图文并茂、口语化重、寓教于乐、直观亲切。这种集合党刊和画报内容优势、彩印精美的小开本党刊非常罕见。针对广大群众文化水平低的情况，第1期中即说“只要识一千字就能看懂，如果不识字，就要请识字的来念、来教”。刊物栏目多样、体裁丰富，新闻性与文艺性兼具。社评、消息、通讯、新闻图片等新闻作品体裁和大鼓词、秧歌词、连环画等文艺作品体裁经常在某期刊物中杂糅一处，真切地反映着广大翻身群众平凡而伟大的生活。刊物成为基层党员干部离不开的“挎兜先生”。

　　《翻身乐》最大的栏目为“天下大事”，富于时效、具有广度。如《解放军的春季攻势开始了》《各地方的捷报》《全世界纪念五一节 老百姓就快要胜利》《再有一年左右就能全国胜利》《徐州蒋匪打败仗吓得纷纷往南逃》《全世界人民团结起来，就能打垮世界反动派的战争阴谋！》《各路解放军，胜利真惊人！》等。

　　刊物作者群除广大干部群众外，当时身处东北，经历土改运动、切身体验生活的文化名家也是主要力量。大家云集，文章共画页一体；蔚为大观，创作与生活共舞。版画家古元题写刊名、绘制创刊号封面图画。周立波《人不闲一个 地不荒一垄》、刘白羽《亲兄弟——战士的故事》、华山《背上的桥——火线小故事》等文学作品跃然纸上，同时漫画家华君武的大量作品展现刊中，如《人民把他们送进自己掘好的坟墓中去》《好好学习才能作好工作》等。

　　刊物密切结合时政事件、耕作节令等而设计的封面、封底极具时代感和地域性。各期的封面多为图画，散发着浓郁乡土气息的封面作品有《儿童劳军》《铲地》《纪念八一》《公民榜》《劳军》《靠山屯村选大会》《劳动模范》《创刊周年纪念》《加紧生产 支援前线》等。此外，没有具体名称的作品，其主题也紧扣时代脉搏、反映群众风貌。封底中既有和封面融为一体的美术作品，如第15期中的春节场景，也有新闻图片，如东北画报社拍摄的《蹚地》《妇女割麦》等。

　　1949年7月5日，《翻身乐》改名后的《新农村》问世，1951年曾发行到9万份，成为全国发行量较大的刊物。从新中国成立前黑龙江地区的第一份面向翻身农民的刊物到以其为源头发展至今的中共辽宁省委机关刊《共产党员》，《翻身乐》在党的办刊宗旨下先“群众办报”，后“全党办报”，紧密结合时政、丰富人民文化。虽然存在时间不长，但其实践的党刊群众路线影响深远，实现政治教育功能的同时堪称受群众欢迎的通俗读物典范。新的时代背景下，党的报刊如何办得更好，近70年前曾“三贴近”、“走转改”的这份地方党刊具有一定启示意义。

　　（本文系国家社科基金青年项目“东北地区革命文化传播史研究（1905—1949）”阶段性成果）

　　（作者单位：黑龙江大学新闻传播学院）