中国社会科学网讯(记者 项江涛 通讯员哈悦)日前,为促进中国多民族文学文化研究与加拿大多元文化特别是原住民文化的交流,加拿大滑铁卢孔子学院与中国社会科学院民族文学研究所合作,邀请中加两国专家学者共聚滑铁卢大学,就“共通的历史文化----中国多民族和加拿大原住民文化的比较探索对话”会议展开研讨。

来自中国的学者、文化传承者和作家,与加拿大的历史学家、宗教学家、原住民研究专家、曼侬派学者、华裔作家,以及在加拿大影响广泛的原住民代表、社会工作者们一起交流对话,比较探索,从不同的角度深化拓展对多民族与多元化的理解和认识。与会者认为,中国是多民族的国家,悠久的历史下传承着 “多元一体”的文化格局。加拿大是著名的移民国家,由政府作为国策倡导的“多元文化”成为这个年轻国家的主流意识形态。中国的多民族文化共同体与加拿大的文化多元性在历史的发展和今天所面临的机遇和挑战,有一些共同性的问题。比如:对于不同的文化传统来说,有没有可以达成“共识的文学”?多民族文学中所包含的族群、地域、宗教、语言、文化、历史、习俗各方面,究竟是何种层面的差异? 不同民族的文学观念是否或者能否建立跨文化的通约?就此,两国学者通过交流与对话,既加强彼此的了解,也从不同的角度深化了对一些问题的认识,为民族文学与世界文学研究领域拓展了新思路和视野。

研讨会上,中国社会科学院民族文学研究所原副所长、研究员汤晓青介绍了中国社会科学院民族文学研究所学术研究的发展状况。民族文学研究所有来自20多个民族的研究人员,在中国少数民族民间文学、中国各民族文学关系史、当代少数民族作家文学创作以及部分少数民族的汉语古典文学研究方面,处于国内领先地位,在国际学术界也有较大影响。此外,在少数民族口头传统、民俗文化研究等方面,也取得了显著的成绩。创办于2004年的“中国多民族文学论坛”始终关注中国各民族的文学创作的发展,研究中国文学格局中的多民族文学之间的关系,探讨多民族文学中所包含的族群、地域、宗教、语言、文化、习俗各方面的差异以及彼此交流与沟通的可能性,进而达到和谐共处。本次研讨会的组织者之一、滑铁卢孔子学院加方院长李彦教授表示,作为一位从事海外中华文化教育的工作者,她常常深感跨文化交流的重要性与紧迫性。对人类来说,文化多样性是交流的核心和创新的源泉,孔子学院是为促进汉语教学与世界的文化交流而设立的公益性教育机构。滑铁卢孔子学院自成立以来已经举办过9次国际学术研讨会,是这种精神的具体实践者。

与会者表示,人类正处于社会急剧大变动的时代,溯源追本,尊重多样性,相互学习,开拓创新,是各国迎接全球化挑战的明智选择。此次研讨会将加深中国民族文学界、比较文学界与西方文化的交流和联系,构建起一种多元参照的文化资源。