中新两国嘉宾观看武汉立体剪纸

　　怀马卡里里市市长大卫·艾尔斯学习西兰卡普织布技巧

　　雕花剪纸传承人刘旻教学生剪纸

　　在磨鹰传承人带动下学生学习风筝制作

宋 凯 胡高普

　　“这些作品足够让人兴奋，这些不是全部，但可以让我们更多了解湖北。”“确实很神奇，这种技艺是一代一代的历史传承下来的，让人记忆深刻。”5月27日至28日，由中共湖北省委宣传部、中国驻新西兰克赖斯特彻奇总领事馆、湖北省文化厅和湖北省外事侨务办公室共同主办，湖北省非物质文化遗产保护中心和新西兰华侨湖北同乡会承办的“楚汉神韵”中国湖北非物质文化遗产展，在新西兰克赖斯特彻奇市里卡顿公园会展中心精彩展出。展览现场气氛热烈，观众互动踊跃，连连称赞。湖北省委常委、宣传部部长梁伟年，中国驻克赖斯特彻奇总领事金智健，怀马卡里里市市长大卫·艾尔斯，克市议员陈金龙、大卫·伊斯特，以及克市各界人士150多人出席开幕式和展览活动。

　　开幕式成果丰硕

　　现场表演精彩纷呈

　　开幕式上，梁伟年、金智健和陈金龙先后致辞，对展览的举办予以高度评价。他们指出，非物质文化遗产是人类文化多样性的重要体现，湖北此次举办非遗展览不仅能进一步促进中新两国间的文化交流，而且将推动双方未来在更多领域的深入合作，加深人民之间的了解和友谊，并对湖北与克市未来在文化等领域的合作充满信心。开幕式上，湖北省文化厅与新西兰中华文化传播基金会签订了文化交流合作协议，梁伟年代表湖北省政府向湖北同乡会授予了“湖北省外事侨务办新西兰南岛工作站”的牌匾。

　　此次展览从湖北400多个非遗项目中精选了汉绣、雕花剪纸、西兰卡普、楚式漆器髹饰技艺、麦秆剪贴、蕲春艾灸、通山竹木雕刻、武汉木雕船模、皮影戏、磨鹰风筝、鄂派紫砂壶陶艺和赵李桥砖茶12个项目。通过28块图文展板、100多件实物展品、12名传承人现场制作和表演等方式，展示中国湖北的活态传统文化基因。

　　新西兰中华文化传播基金会副主席布莱恩·帕利斯是第一次在新西兰看到来自中国的非物质文化遗产展览，他感觉展览非常精彩，表示本次展览的这些非遗项目具有浓郁的地域文化特色，一定会让观众领略到湖北非物质文化遗产的精美和神奇。他希望湖北能够多来新西兰开展这样的文化交流活动，进一步促进两国人民的友谊。

　　在展览现场，12位湖北非物质文化遗产项目代表性传承人的现场表演，最为吸引观众目光。

　　江汉平原皮影戏是人类非物质文化遗产名录项目，代表性传承人魏孝炎是第一次出国，虽不善言语，但只要拿起皮影就进入了角色，他一人操控两三个皮影，分饰多个角色，连打带唱，表演十分精彩，吸引很多观众驻足观看。

　　武汉剪纸的展台前总是围满了观众。对于剪纸，很多观众很是好奇，问这问那，特别是武汉剪纸在传统中加以创新的立体动物剪纸，惟妙惟肖的形状令人啧啧称奇。看到如此受到追捧，传承人刘旻颇感自豪，她说：“剪纸是我们国家最有文化底蕴的非物质文化遗产项目之一，我很高兴能到新西兰进行展示表演，这既能让更多的人了解剪纸，也能让更多的人了解我们的传统文化，认识我们的祖国。”

　　克市议员陈金龙前不久刚刚到湖北襄阳访问过，看到通山木雕作品“三顾茅庐”后，兴致勃勃地临时客串起了解说，向新西兰友人们讲解起中国的三国传说和故事。

　　大卫·艾尔斯市长兴致最高，不但坐到西兰卡普织布机上学习织布，还向汉绣传承人王子怡老师请教如何绣花。他有板有眼地模仿王老师绣着新西兰国花——银蕨为形的汉绣绣样，很快就绣出了一片小叶子，赢得大家交口称赞。艾尔斯市长笑着说：“我所在的怀马卡里里市和湖北的恩施市是友好城市，我也曾率团到恩施访问，对湖北的传统文化可不陌生呢！”

　　丰富的非遗展品和精彩的互动演示赢得了观众的心，旅居基督城多年的湖北籍华裔陈先生夫妇带着他们的孙女和孙子在参观了展览后感慨万千：“这些非物质文化遗产勾起了我对家乡的美好回忆，我们的国家能把这些重要的文化遗产保护得这么好，真令人感到高兴。以前很少有机会让我们的后代了解到这些，希望以后有更多的机会去了解、去接触这些宝贵的文化财富。”

　　非遗走进校园

　　成为沟通新西兰孩子们心灵的桥梁

　　5月27日下午，湖北省非物质文化遗产项目皮影戏走进基督城Avonhead 小学。在100多名小朋友好奇的目光中，皮影架子搭起，灯光亮起，活灵活现的皮影在传承人的手中舞起，“咿呀呀——”古老的皮影唱腔在礼堂响起，全场顿时鸦雀无声，所有人都被吸引住了。尽管他们听不懂唱词，但是丝毫无碍他们对皮影戏的欣赏和喜爱。

　　最受小朋友们喜爱的无疑是皮影《拔萝卜》。在传承人表演完毕后，小朋友们分批次上台体验操作皮影。台下面，小朋友们看着同伴的表演，一起和着音乐用中文高唱：“拔萝卜，拔萝卜，哎哟，哎哟，拔萝卜……”这时语言障碍已经消失，文化将所有人融为一体，现场气氛达到顶点。

　　一个叫Andy的小孩拿着皮影，一直不舍放下。翻译告诉传承人，原来小Andy曾经看过皮影，那是在爷爷从中国带回的影碟中看的，他爷爷告诉他，这是爷爷小时候看的“电影”。现在他看到真实的表演，非常喜欢。

　　Avonhead小学的老师Alice说：我们很感谢中国的艺术家带来的表演，给孩子们带来了极大的欢乐，让我们见识了中国的传统文化。我代表孩子们感谢你们！

　　在小朋友们依依不舍的目光中，皮影戏结束了这次进校园活动。皮影传承人魏孝炎感慨：语言有障碍，但中国好的传统文化艺术的传播是没有障碍的，谁都会喜欢。

　　5月30日，湖北省非物质文化遗产项目皮影戏、雕花剪纸、汉绣、武汉木雕船模和磨鹰风筝来到了新西兰最大的城市奥克兰，走进奥克兰东区最大的小学Wakaaranga School。

　　在这里，皮影戏一如既往受到热烈欢迎，一如既往地能听到“拔萝卜，拔萝卜，哎哟，哎哟，拔萝卜……”的大合唱。孩子们在与皮影戏传承人的互动中感受到极大的欢乐。

　　其他几个项目也受到孩子们的欢迎。看这个金发碧眼的小男孩正在专心致志地学着汉绣，一招一式还颇有韵味。他叫Blair，有着四分之一华裔血统，问他为什么这么喜欢汉绣，翻译告诉我们，原来他在家看奶奶做过刺绣。在汉绣传承人王子怡的指导下，他顺利地绣了一朵小花，兴奋地表示要带回家给奶奶看。

　　在雕花剪纸的展台前，传承人刘旻悉心指导孩子们用彩纸撕出精美的图案，蝴蝶、熊猫、猴子等一个个剪纸图案，在孩子们的大呼小叫中诞生。磨鹰风筝展台前，孩子们聚精会神地看着传承人孙宏成制作风筝，拿到风筝赠品的小朋友更是兴奋不已。在武汉木雕船模传承人龙勇的指导下，小朋友们也拿起刻刀，学起船模制作。

　　交流活动历经2小时结束，副校长Joy对不远万里来到Wakaaranga School的中国湖北的传承人们表示感谢，希望以后再来，促进两国民间文化交流。

　　非物质文化遗产的保护与传播是近年来中国文化领域最重大的事情之一。在中国社会快速发展的今天，非物质文化遗产就是我们民族的根、文化的魂。这次在新西兰克赖斯特彻奇市举办“楚汉神韵”中国湖北非物质文化遗产展，凝聚了海外华人华侨的民族精魂，让他们为祖国的发展自豪，为中华文化的深厚底蕴骄傲。同时，也在新西兰传播了中国和平发展、和谐共处的声音，讲述了中国源远流长的文化故事，展示了湖北开放发展的良好形象。