汤显祖“临川四梦”将首度在广州“合体”

　　3月27日是世界戏剧日，2016世界戏剧日亚洲传统戏剧论坛正在广州如火如荼地举行。今年正值汤显祖与莎士比亚逝世400周年，两位东西方戏剧大师给世界戏剧留下了宝贵的财富，带来了巨大的影响。在广州演出市场上，英国国家剧院现场的莎士比亚单元和立陶宛OKT剧院的《哈姆雷特》已经率先搅热了戏迷的心，“卷福”版《哈姆雷特》在未开票时就已被抢光，接下来汤显祖的“临川四梦”也备受关注。不光是政府部门推动，市场也对优质戏剧非常渴望。广州的“汤显祖·莎士比亚戏剧文化年”系列活动，势必越来越热。

　　文/广州日报记者张素芹

　　昨日起至29日，由联合国教科文组织指导，国际戏剧家协会、中国戏剧家协会、广州市文广新局共同主办的2016世界戏剧日亚洲传统戏剧论坛在广州举行。国际剧协总干事托比亚斯·比安科尼，国际剧协副主席、中国戏剧家协会驻会副主席季国平以及来自世界22个国家和地区的戏剧家协会官员、戏剧艺术家参会。会议将共同探讨亚洲传统戏剧生存现状、发展与交流；将就汤显祖、莎士比亚东西方戏剧文化展开对话。此外，意大利戏剧导演法比奥·托莱蒂及塞浦路斯戏剧导演阿波斯托洛斯·阿波斯托立德斯将为广州市民献上两场专业、精彩、富有感染力的戏剧。

　　“亚洲剧场导演之翘楚”赖声川在接受广州日报记者采访时表示，在他看来广州文化具有完整性，广州城有灵气，每一条街道上都有故事……

　　两个《哈姆雷特》预热戏剧年

　　不光是政府支持，名家认可，广州演出市场的火热，也透露出市民对戏剧、对文化的品味与追求。

　　今年年初，广州大剧院举行了“2016年我最期待的系列演出”评选，英国国家剧院现场（NT Live）得到最高票数，紧跟其后的便是纪念汤显祖、莎士比亚戏剧文化年的年度特供。NT Live是英国国家剧院自2009年开始的开创性项目，旨在通过放映的形式向全球呈现当今世界舞台上最优质的作品。NT Live自3月19日开映，打头阵的“莎士比亚单元”持续到4月下旬结束，剧作包括《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》。广州日报记者3月初就从广州大剧院获悉，这三部作品都非常火爆，尤其是《哈姆雷特》，还未开票，所有场次的票就已被消化殆尽。3月13日上午9时NT Live宣布开票，截至16日中午，莎士比亚单元的三部戏剧一共11个场次，已售出2600张票，相当于近8场的演出票已经在短短三天内售罄。

　　已经看过NT Live 的广州观众表示：“近距离在剧院看《哈姆雷特》、《李尔王》这样的大戏……很棒！”

　　上周末，还有另外一部《哈姆雷特》来到了广州——立陶宛OKT剧院的《哈姆雷特》，这部第六届戏剧奥林匹克的扛鼎之作，也引发了广州戏迷的追捧。而这部戏在广东演艺中心大剧院一口气开5场，也被认为是各方对广州市场的信心很高。

　　莎翁传奇走进来 广州好戏走出去

　　今年是莎士比亚逝世400周年，广州也将举办“2016汤显祖·莎士比亚广州戏剧文化年”系列活动。上述的《哈姆雷特》只是一系列大戏的开胃头盘。

　　4月21、22日，英国TNT剧院将在星海音乐厅上演《暴风雨》，这是莎士比亚最后一部传奇剧，集中表现了他对人类未来的设想和人文主义理想，被称为莎翁“诗的遗嘱”。4月23日，在莎士比亚逝世纪念日当天，广州交响乐团特别精选了由莎翁名剧衍生的经典音乐作品，在星海音乐厅上演莎士比亚400周年献礼音乐会。

　　9月2日至4日，英国莎士比亚环球剧场将在广州大剧院呈现原汁原味的《威尼斯商人》，这是莎翁四大喜剧作品之一， 时下常说的“割肉”、“剁手”正是出自该剧。另外，舞剧也可以“莎士比亚”。6月25日，北京当代芭蕾舞团将带来《夜宴》，其灵感来自《哈姆雷特》；12月，马林斯基芭蕾舞团将带来舞剧《罗密欧与朱丽叶》。

　　汤显祖在自己的主场——中国，从来都不寂寞。今年6月，上海昆剧团将带着汤显祖的临川四梦来到广州舞台。临川四梦，是《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》四剧的合称。在广州大剧院“你最期待的纪念汤显祖、莎士比亚戏剧文化年演出”票选中，临川四梦位列第二，仅次于莎士比亚环球剧场的《威尼斯商人》。

　　广州大剧院演出中心副总监陈睿告诉记者：“剧目规划时就考虑到了今年是莎士比亚、汤显祖逝世400周年，所以把汤显祖放到了特别重要的位置。这也是临川四梦首度在广州合体上演。”

　　在“引进来”的同时，广州本地院团创作的优秀作品也将走向全国、走向世界。比如，广州话剧艺术中心今年将以“词剧”的形式创排汤显祖的《邯郸记》，该剧10月在广州演出后，将于12月与话剧《麦克白》受邀赴中国国家大剧院参演“汤显祖、莎士比亚逝世400周年”纪念活动。另外，广东音乐曲艺剧《紫钗记》将到英国巡演，广州粤剧院排演的粤剧《天作之合》（改编自莎士比亚《第十二夜》）、《豪门千金》（改编自莎士比亚《威尼斯商人》）等系列剧目将踏上巡演之路。

　　国家一级编剧、戏剧评论家张晋琼认为：“两位大师的作品各有优长，各有千秋。剧作的生命不应只停留在纸上，而应该立在舞台上，活在观众的眼中、心里。”

　　莎翁与汤公

　　惊艳400年

　　——他们的时代和他们做过的梦

　　400多年前，英国的莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》里感叹：“我只怕盛宴易散，良会难逢。”中国的汤显祖在《牡丹亭》中借杜丽娘之口幽怨唱到：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”这对韶华易逝的感慨，中西相近，古今相同。