我国正处在经济社会转型发展的关键时期，城市在迅速聚集资源的同时，也不断集聚风险。各类传统意义上的“城市病”，如交通拥挤、环境恶化等，在各地不断显现和加剧，频频引发城市灾害，造成重大生命财产损失，甚至使城市瞬间瘫痪。

　　针对转型时期各类凸现的城市灾害，城市规划应发挥其防灾使命，在城市选址、风险评估、城市布局调整、基础设施建设、防灾空间利用、综合防灾体系构建等方面采取积极的应对策略，以达到预防和治理城市病灾的目的。

　　英国是工业革命的诞生地，也是城市化的先驱。近代英国在城市化进程中，逐步涌现出疾病肆虐、卫生恶化、住房奇缺、环境污染、公共空间不足等问题。从19世纪中叶起，一场以治理“城市病”为目标的城市规划运动开始兴起。在一个世纪时间内，在中央政府、市政当局、社会组织、专家学者等多方力量的参与下，英国以规划立法为指导，以规划实践为手段，通过对城市经济结构、空间结构、社会结构的调整与重塑，极大地改善了城市物质环境，缓解了愈演愈烈的“城市病”。

　　在此意义上，《近代英国城市规划与城市病治理研究》一书，当有启发作用。

　　（本报记者　顾学文）