首页 >> 世界史 >> 寰球纵深
《法国华人历史百图》在法面世
2016年08月08日 10:32 来源:中国日报 作者: 字号

内容摘要:法国时间8月5日下午,巴黎十区市政厅举行了华人作家叶星球《法国华人历史百图》的新书发布会。他的作品有《法国华人寻踪》、《法国华人三百年》、《法国一战老华工纪实》等等。

关键词:法国;华人历史;法国华人历史百图;面世;新书发布会

作者简介:

  中国日报巴黎8月5日电(记者 庹燕南 实习记者Fay Cody)法国时间8月5日下午,巴黎十区市政厅举行了华人作家叶星球《法国华人历史百图》的新书发布会。此书中文和法文版一起出版,讲述了20世纪初法国华工的故事,由叶星球及其子叶文森共同完成。作者叶星球1953年生于浙江乐清,1980年定居巴黎,是一位旅法艺术家。他的作品有《法国华人寻踪》、《法国华人三百年》、《法国一战老华工纪实》等等。他的儿子叶文森1982年生于巴黎12区,是一位“华二代”。

  书中每个华人的经历都是一个独立的故事,它们组合成完整的中国华人在法国的历史脉络。“华二代”和“华三代”们可以从故事中了解到自己先辈的历史。

  “今天随着中法关系全方位的深入发展,回顾中法友好的交往历史,尤其是在中国近代史上产生的巨大作用从政治、科技、文学艺术方面影响至今。一战期间中国有超过十四万华工到法国,与法国人民共赴国难。我希望有更多的法国人能深入我们的族群,了解我们的历史,了解两国人民之间的传统友谊,开拓更加美好的明天。”叶星球在发布会上说到。

  “我很欣慰我的儿子叶文森----一个在巴黎出生的‘华二代’,也一起加入本书的工作。我相信今后会有更多的华二代,在发展自己的事业的同时,也回报、贡献于法国社会,发展中法友好关系,促进两国经济发展、文化交流增加新的活力。”叶星球补充到。

  当天出席活动的有《Area》艺术杂志主编阿兰•阿维拉,他曾经获得法兰西学院艺术评论奖(1978年)和法国艺术与文学骑士勋章(1984年)。“这本书不仅写了中国的历史其实也写了法国的历史,它更像是法国历史文化中的一个片段。这本书是一个历史文化的传承,不仅体现在内容上,还体现在叶家两代人的共同书写的过程中。”阿维拉说到。

  当日到场的邓婕正是这本书中收录到的一位华工的后裔。一战期间,英法盟军在北京招募华工翻译,邓婕的姥爷徐开弟(1887-1973)当时考取了华工翻译官并被派往法国。身为徐开弟外孙的邓婕在家人的鼓励下留学法国获得双硕士学位,现在也在法国成为一名优秀的法文翻译官。

  出席活动的人还有中国大使馆文化处的代表尹丽女士和欧洲时报的社长张晓贝先生等中法人士。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:崔蕊满)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们