《“和”的力量：无需取舍的负责任的商业》/R. 爱德华·弗里曼 比丹·L.帕尔玛 克里斯滕·E.马丁著

    美国哥伦比亚大学出版社近日出版了新书《“和”的力量：无需取舍的负责任的商业》（The Power of And: Responsible Business Without Trade-Offs）。该书由美国弗吉尼亚大学商业管理教授R. 爱德华·弗里曼（R. Edward Freeman）、商业管理副教授比丹·L.帕尔玛（Bidhan L. Parmar）和美国乔治·华盛顿大学战略管理与公共政策副教授克里斯滕·E.马丁（Kirsten E. Martin）合著。

　　21世纪商业仅关乎金钱的观念已站不住脚，为取得成功，全球企业都在放弃金钱与其他目标之间的传统区分。然而，人们对商业的期待，仍受强调股东利益高于一切的过时观念影响。该书提供了一种关于商业本质的新叙事，揭示出这样一个事实：正是对责任和伦理的聚焦，才将今日最有影响力的思想和企业联合了起来。

　　书中介绍了一种新兴商业模式，其基础是5个关键概念：将目标和利润都作为优先项；为利益相关者也为股东创造价值；认为商业既内嵌于社会之中，也内嵌于市场之中；承认人类的全部人性，也承认人类的经济属性；将商业与伦理整合进一个更全面的模型之中。针对多个企业、行业、国家的案例研究表明，上述价值观支撑它们渡过了困难时期并实现了长期繁荣。该书通过这些真实世界中的成功故事，反驳了“符合伦理地行事与获得金钱上的成功之间存在不可避免的取舍”这种传统观念。

　　（王悠然/编译）