内容摘要:随着中埃人文交流的不断深化,各种形式的中国文化演出在埃及日益受到欢迎。进一步推动中国优秀文学、影视作品的译介与传播,让‘中国声音’更好地在埃及回响。
关键词:传播;文化;埃及;中国文化;升级版
作者简介:
核心阅读
日前,“一带一路”视角下的中埃历史关系论坛在位于开罗的埃及最高文化委员会举行。本次研讨会吸引了近百名中埃两国学界代表出席。本报记者注意到,类似的文化交流活动日益受到埃及各界人士的关注。近年来,埃及不仅掀起了学习汉语热,形式多样的中国文化演出在埃及也渐受欢迎。中国与埃及的文明交流和人文合作,正为两国全面战略伙伴关系发展夯实社会和民意基础。
“热络的文化交流让两国人民更加亲近”
在埃及首都开罗中国文化中心的太极拳班中,埃及人优素福算是一位资深的“中国迷”。本报记者见到他时,他穿着一件深蓝色的太极服,满面笑容。“20年前,我从埃及的电视和书籍中了解中国,萌生学习中文的想法,当时整个国家还没有一所中文学校。”优素福感叹道,“现在好了,身边的中国文化活动丰富多彩,我每周都能来文化中心学习太极拳,感到非常幸福。”
提及去年中国少林功夫在开罗的演出,优素福至今赞不绝口:“少林武僧的真功夫比电影还精彩!这样的活动让我们有更多机会了解中国文化和中国人。”
除了传统的中国功夫,埃及观众也喜爱热情动感的中国现代舞。在去年12月《三更雨·愿》现代舞表演结束后,有观众告诉记者:“中国现代舞融合了东方文化的神韵和西方的舞蹈表现手法,令我们大开眼界。”
一年一度的“欢乐春节”庙会更是让埃及观众沉浸式集中体验地道中国文化。今年的春节庙会在开罗市中心的爱资哈尔公园举行,很多当地人全家老少一起赶庙会,不少埃及小朋友争相在空白的京剧脸谱上绘画,发挥想象涂上埃及特色的图案,碰撞出融合的美感……
据开罗中国文化中心统计,2016年中埃文化年期间,中方共在埃及举办了89场文化活动,包括舞蹈、音乐、武术等文艺表演和讲座、研讨会等多种形式,活动吸引了约8.6万人次直接参加,在社交媒体观看活动视频、留言点赞等间接参与的有500万人次,基本上覆盖了埃及当地各个阶层。
“当前埃中两国间热络的文化交流让两国人民之间更加熟悉、更加亲近。”埃及国家电视台在一档专门介绍中国文化的节目中这样评价。“不仅如此,文化交流也让埃方受益。近年来迅猛增长的赴埃中国游客数量就是明证。”埃及媒体报道说。






