新华社华盛顿10月11日电(记者林小春)美国总统奥巴马11日重申本世纪30年代把人类送上火星的目标，并表示将借助私营企业的力量实现这一“巨大飞跃”。

　　奥巴马2010年首次提出美国的载人登陆火星计划，但这一计划一直饱受技术与成本方面的质疑，还有人认为重返月球更加现实。在即将离任之际，奥巴马再提火星任务也被批内容毫无新意。

　　奥巴马当天在美国有线电视新闻网上撰文说：“我们已经设立一个明确目标：在本世纪30年代前，把人类送上火星，并让他们能安全返回地球。”最终目标是有朝一日让宇航员在火星上停留一段时间。

　　奥巴马表示，为实现火星之旅，美国政府正在与私营企业展开进一步合作，共同打造新的太空栖息设施，供宇航员在深空中执行长期任务时生活。美国企业目前占有全球三分之一的商业发射市场，全美有超过1000家企业正在开展私人太空探索工作。在接下来的两年内，美国私营企业还将首次把宇航员送上国际空间站。

　　为了推进火星任务，美国航天局正在研制大推力运载火箭“太空发射系统”与“猎户座”飞船。奥巴马指出，载人登陆火星任务需要一步步地来，包括培养被称为“火星一代”的下一代人才。