一些以图表为主要表现形式的工具书，免不了要通过注释补充和完善图表的不足。注释内容根据需要各有不同，例如高本汉《中国音韵学研究·方言字汇》（以下简称《方言字汇》）并没有让入选的常用字都作为字目出现在表头，故其注释的一个突出特点是列出与字目古声韵相同的字，同时侧重注出各字在方言点中的不规则读音或异读音，而略于对字义、字形的解释。又如北京大学中文系语言学教研室《汉语方音字汇》（以下简称《方音字汇》），将入选的常用字全部列为字目，其注释只针对字目和方言字音，内容包括“方言字音中第三个及第三个以后的异读”“个别字目反切和音韵地位存在问题的说明”“字（词）在韵书中的不同音切”“字（词）在其他文献材料中的音切”“训读音本字的考释”（据修订本）等五个方面。《汉语方言音系汇纂》（以下简称《汇纂》）对字目的处理同于《方音字汇》，只是收字较多，注释借鉴了以上二书的特点，同时有所改进，扩大了注释的范围，释义力求详明和具体，注重对字义、字形的分析，在方法上采用了多种形式：第一类是给字目本身作注或加标记，第二类是给字目的切语作注或加标记，第三类是给表中的方言字音作注。具体如下。

　　第一类是给字目作注或加标记。形式上分为以下两种。

　　一种是直接给字目作注或加标记，共有6项。

　　（1）直接释义。直接释义的对象主要是异读字，如“弹、乐、长、调、乾、行”等。对这类字一律按照不同读音分别排列，同时用小号字加释义于字目之后，如“弹弹力”“弹弹药”“乐音乐”“乐快乐”等。此外，对一些需要限定字义的字目也直接释义，如“豆豆子”。

　　（2）注出繁体字。字目采用简体字，但如简体字对应的繁体字不止一个时，则将简体字目分列几处，在代替原繁体的简体字之后附上繁体字，外加括号。

　　（3）注出异体字。字目采用今通行字，如字目有异体，则将异体直接附于字目之后，外加括号。

　　（4）注出假借字。字目一律采用本字，如本字已被借字代替，则将借字及字义附于本字之后，外加括号（以上三项的用例参见孙梦城《简说〈汉语方言音系汇纂〉的收字特色》一文第1条）。

　　（5）标出重纽的等属。字目如属重纽字，直接在字目的左下方标“三”或“四”，分别表示“重三”或“重四”，如“三皮”“ 四绵”。

　　（6）给取自《集韵》的字目加标记。少数字目取自《集韵》，对这类字目参照同类书一律在字的左上方加“?鄢”表示，如“?鄢淘”。

　　另一种是给字目加脚注，也有6项。

　　（1）字目如属后起字，加脚注予以说明。有些字目属于宋代以后才出现的后起字，如“筷、耍、岔、丢、赔”等，《广韵》《集韵》自然没有收入。对于这类字通过脚注说明其出处及有关情况。例如对“赔”字注作：“赔：后起字。《字汇》：‘古无此字，俗音裴，作赔补之字。’”

　　（2）字目的含义如属后起义，加脚注予以说明。有些字目的今义属于唐宋以后才出现的后起义，《广韵》《集韵》无记载，对这类义项加脚注。例如“抢”字，《广韵》有“七羊切、初两切、七两切”三种切语，均无“抢夺”义。“抢夺”义始见于《字汇》，七两切，释作“争取也，突也”。对于这类后起义，除在字目后用小字注明义项“抢夺”外，同时加脚注指明出处。

　　（3）字目如属假借字的本字，加脚注予以说明。例如为“薄荷”之“荷”的本字，“荷”原本无“薄荷”义。《汇纂》以为字目，除了在其后附以“（荷薄荷）”外，同时加脚注说明出处。

　　（4）字目在中古如属多音字，加脚注予以说明。例如“磕”字，《广韵》有“苦盍切、苦盖切、苦曷切”三个切语，《汇纂》在字目下列“苦盍切”，同时加脚注指出“磕”的另外两个又切及其中古音韵地位。

　　（5）一些方言点有其习惯用字，这类字和字目多属异体关系，加脚注予以说明（参见孙梦城《简说〈汉语方言音系汇纂〉的收字特色》一文第1条）。

　　（6）少数方言原资料中的取字有误，与字目不同，加脚注予以说明。

　　第二类是给字目的切语作注或加标记。字目的切语多数取自《广韵》，少数取自《集韵》和宋代以后的韵书。凡属于后者，一律作注或加标记。共有3项。

　　（1）给取自《集韵》的切语加标记。当字目的《广韵》切语与今音不相应时，一般换用《集韵》的切语，在《集韵》切语左上方加“?鄢”作为标记（如字目也取自《集韵》，则只在字目的左上方加“?鄢”，其切语前不加“?鄢”）。例如 “爸”，《广韵》“捕可切”，《集韵》“必驾切”，《汇纂》取“必驾切”，标作“?鄢必驾切”，并加脚注指出《广韵》的切语。

　　（2）字目在《广韵》中的切语如属类隔切，则加脚注说明。例如“湛”字（《方言字汇》《方音字汇》均未收），《广韵》作“徒减切”，属于类隔切。《汇纂》加脚注指出该字《集韵》的切语改为“丈减切”。

　　（3）凡字目及其切语取自宋代以后的韵书，均照列该字所在韵书的注音，外加括号，不列音韵地位。例如“赔”，始见于《字汇》，音裴。《汇纂》于切语位置注作“（音裴）”，不列音韵地位，同时加脚注指明出处。

　　第三类是给表中的方言字音作注。主要有3项。

　　（1）由于表格空间所限，方言的有些又读未在表中列出，通过脚注指出。例如“和”字在北京话有hú一读，属于麻将用语，表中未列，在脚注中指出。

　　（2）有些字的域外借音有又读。例如“卧”字，吴音、汉音各有ɡua、ɡa两读，表中只列ɡua一读，于脚注中指出又读ɡa。

　　（3）所取方言字音材料一般照录原文，如发现原文记音明显有误，给以改正并加脚注说明。

　　（本文系国家社科基金重大项目“汉语方言音系汇纂及方音对照处理系统研究”（14ZDB096）阶段性成果）

　　（作者单位：陕西师范大学文学院、人文社会科学高等研究院）