2015年6月，国际标准化组织信息与文献标准化技术委员会（ISO/TC 46）第42届全体会议在北京召开，图为我国代表冯志伟（右）在会上介绍《信息与文献——中文罗马字母拼写法》国际标准的修订情况。资料照片

《信息与文献——中文罗马字母拼写法》（2015）

　　2015年12月15日，国际标准化组织正式出版了《ISO 7098 信息与文献——中文罗马字母拼写法》（《ISO 7098 Information and Documentation — Romanization of Chinese》）2015年修订本。修订本主要增加了汉语拼音分词连写的规则，在人名地名拼写、标调、标点符号转换等方面列出了更为具体的规则和说明，提出了汉字-拼音计算机自动转换的原则和方法，更新了包括《通用规范汉字表》在内的参考文献及普通话音节形式总表。修订本更加符合当前信息网络时代发展的需要，具有更强的科学性和实用性。

　　如果说，1982年国际标准化组织通过的《ISO 7098》，使中国的国家规范《汉语拼音方案》具有了国际标准的地位，那么2015年修订本，则增强了《汉语拼音方案》在国际语言生活中的可操作性。这一更新后的国际标准，是汉语拼音迈向世界的新步伐，也是中华文化迈出的国际新步伐。

　　1.

　　《汉语拼音方案》是中外人士历350余年探索而得的中华文化利器。古代为汉字注音，采取同音、近音相注的“直音法”，后来发明了“反切”，用两个汉字的声韵相切为汉字注音。但以字注字，终有诸多不便，远不如当今的拼音方便。

　　汉语拼音之源，可溯至400多年前的明代。1600年前后，西洋传教士来到南洋和中国，为了传教和学习汉语，设计了不少汉语拼音方案，其中以利玛窦（Matteo Ricci）的拉丁字母式拼音对后世影响最大。1867年，英国驻华公使威妥玛（Thomas Wade）等人设计的威妥玛式拼音（Wade Giles），影响至今犹在，Peking（北京）、Tsinghua（清华）便是其遗珠。清朝末年的切音字运动，涌现了很多为汉字注音的方案，甚至还产生了用切音字代替汉字的思潮。