新华社柏林２月２４日电 通讯：常州与柏林再续“文化姻缘” 

　　新华社记者严锋　张远　单宇琦

　　缠绵悠扬的江南丝竹、抒情悦耳的锡剧、精湛的传统手工艺。２４日晚在柏林中国文化中心，江苏省常州市艺术家和民间艺人精彩的表演和技艺展示，让在场的德国友人亲身感受到中国江南文化的魅力。

　　中国驻德国大使馆代办张军辉在当晚“常州文化周”开幕式上致辞时表示，今年是中德建交４５周年，本次“常州文化周”是中方在德国举办的以“今日中国——合作、友谊、共赢”为主题的系列文化庆祝活动之一。他说，中德两国作为亚欧两大经济体，位于丝绸之路经济带两端，对亚欧和世界具有重要影响。作为中德全方位战略伙伴关系的重要组成部分，增强两国文化交流与合作，有利于增进两国人民之间的相互了解，实现合作共赢。

　　常州市副市长方国强表示，柏林与常州都是极具魅力的文化名城，两地之间有着深厚的历史渊源。早在１９３３年，来自常州的艺术巨匠刘海粟先生曾远赴德国，在柏林成功举办了中国现代绘画展。他说，艺术是跨越国界、沟通心灵的桥梁，期待通过“常州文化周”，柏林和常州再续刘海粟大师８０多年前牵起的“文化姻缘”，为中德建交４５周年系列文化交流活动添上浓墨重彩的一笔。

　　在开幕式演出中，常州民族乐团和常州锡剧院的艺术家表演了《欢乐的节日》《弹词韵》等江南民乐以及《梨花颂》《嫦娥》等地方戏曲，与会嘉宾报以阵阵热烈掌声。演出结束后，金坛刻纸、乱针绣等常州传统手工艺艺人当场献艺，展示绝活，精湛的技艺和具有强烈艺术感染力的作品赢得嘉宾的由衷赞叹。

　　金坛刻纸代表性传承人杨兆群向记者介绍说，作为民间剪纸的重要流派，金坛刻纸构图细腻流畅，刻制精巧灵秀，可以生动地表现丰富的主题。据了解，金坛刻纸经历代相传已成为独具江南特色的美术奇葩和工艺瑰宝，先后被国务院公布为国家非物质文化遗产，被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。

　　为参加“常州文化周”，杨兆群特地制作了一幅体现柏林文化风情的刻纸作品，并在开幕式上赠送给柏林一家名为“文化生活”的民间文化艺术慈善机构。该机构创始人迈恩堡女士收到作品后十分激动，连声道谢。她说，作为一家非营利机构，“文化生活”主要为穷人和老人募集各种艺术演出或展览门票，使他们有机会接触和享受艺术。杨兆群的捐赠是该机构得到的第一幅珍贵的艺术作品。她怎么也没想到，这幅作品居然来自遥远的中国，“文化生活”将倍加珍惜，并在该机构前厅突出展示。

　　乱针绣传人孔燕云的现场演示也吸引了不少嘉宾。乱针绣的所谓“乱”是指用针随意灵活，但形乱意不乱，绣出的作品精致细腻，色彩丰富，立体感强。

　　彼得松女士是一位在柏林工作的心理学家，过去对中国了解不多。说起自己的感受，她说：“今晚真是不虚此行，中国文化太美了！”