内容摘要:这样的传奇,一如幽灵在游荡,从未远去1818年 5月 5日,马克思诞生在德国莱茵省特里尔市。然而,对于“世界公民”的马克思来说,他还有一个诞生地:比利时布鲁塞尔广场的天鹅咖啡馆——马克思主义学说的诞生地、《共产党宣言》的诞生地。大会经过深入讨论,采纳了马克思、恩格斯的观点,决定公布一个宣言形式的同盟纲领,并把起草工作委托给马克思、恩格斯。《共产党宣言》在天鹅咖啡馆诞生之时,马克思29岁。72年后,一位同样29岁的中国青年陈望道,在上海、在老渔阳里,在同道的支持和鼓励下,决定要将《共产党宣言》完整翻译为中文。布鲁塞尔的天鹅咖啡馆和上海的老渔阳里,都只是城市中心的一个角落,却汇聚了传统和人文,汇聚了志士仁人和“自由人的联合体”理想。
关键词:布鲁塞尔;共产党宣言;老渔;天鹅咖啡馆;翻译;学说;联合体;马克思主义;公民;传奇
作者简介:
布鲁塞尔的天鹅咖啡馆和上海的老渔阳里,都只是城市中心的一个角落,却汇聚了传统和人文,汇聚了志士仁人和“自由人的联合体”理想。在这里,“市民”成长为“为大家而献身”的伟大公民;在这里,孕育出巨大的思想风暴。这样的传奇,一如幽灵在游荡,从未远去
1818年5月5日,马克思诞生在德国莱茵省特里尔市。然而,对于“世界公民”的马克思来说,他还有一个诞生地:比利时布鲁塞尔广场的天鹅咖啡馆——马克思主义学说的诞生地、《共产党宣言》的诞生地。
布鲁塞尔
一个月写出《共产党宣言》
布鲁塞尔,这个欧洲的“十字路口”,在长达数百年的历史里一直为众多政治力量的争夺地,因而形成了包容开放的城市性格。由此,它也成为马克思流亡生涯的第二站,成为他在茫茫沼泽中暂时得以激发和存放思想、学说的住所。
1845年1月,马克思被法国政府驱逐出境,2月来到布鲁塞尔,最终定居在让·达登街50号。流亡布鲁塞尔的3年多时光,可算得上马克思革命生涯中较为平静、幸福的时期。
在马克思到达布鲁塞尔后不久,恩格斯也从巴黎投奔而来。两位志同道合的战友一碰头便投入工作——撰写 《德意志意识形态》。这是一部标志马克思主义哲学成熟的著作。同时,马克思的许多著作,如《关于费尔巴哈的提纲》、《哲学的贫困》、《雇佣劳动与资本》等,都在此时完成。
从马克思的住处步行约两公里,便来到布鲁塞尔市中心著名的大广场,人称“平民广场”。广场一角,市政厅的左侧,有一幢高110米、宽近70米的五层建筑,名为“天鹅之家”。当年的天鹅咖啡馆,如今成了一家餐厅。进门左侧靠窗的区域,悬挂着马克思的一幅照片。
据考证,这是马克思当年经常就座的区域。在这里,马克思与来自欧洲各地的共产主义者、工人交流思想、讨论时政,批判各种与科学共产主义相抵触的思想学说,商讨工人运动的策略和前途。
1847年11月29日至12月8日,共产主义者同盟在伦敦举行第二次代表大会。大会经过深入讨论,采纳了马克思、恩格斯的观点,决定公布一个宣言形式的同盟纲领,并把起草工作委托给马克思、恩格斯。回到布鲁塞尔的马克思,开始构思和写作这部震撼世界的宣言。从写下第一个德文字母到画出最后一个标点,马克思用了一个多月的时间。
1848年2月,《共产党宣言》德文版被印行成册。这本绿色封面的德文小册子,薄薄的23页,2万多字,首次印数仅几百册。今天,它已有200多种语言出版,成为世界上发行量最大的政治文献之一。






